A.dumas Kolm musketäri terve raamat
rohkem kui vaja.»
«Härra,» vastas Aramis, «mina ei öelnud seda sugugi selleks, et teiega tüli norida.
Jumal hoidku, ei! Ma pole kakleja, ja kuna ma olen musketär ainult ajutiselt, siis võitlen
ma vaid juhul, kui mind selleks sunnitakse, kusjuures ma teen seda alati väga
vastumeelselt. Seekord on asi aga tõsine, sest te olete kompromiteerinud daami.»
«See tähendab, et meie oleme kompromiteerinud,» hüüdis d'Artagnan.
«Miks olite nii taipamatu, et ulatasite mulle taskuräti?»
«Miks oüte nii kohmakas, et lasksite sellel kukkuda?»
«Ma ütlesin juba ja kordan veel, mu härra, et see taskurätt ei kukkunud minu taskust.»
«Siis olete valetanud juba kaks korda, sest ma ise nägin, kui see kukkus.»
«Või nii! Te hakkate niisugust tooni kasutama, härra Gaskoonlane. Olgu, ma õpetan
teid alles elama!»
«Ja mina saadan teid tagasi missat lugema, härra abt! Palun, paljastage mõõk, -- ja
otsekohe!»