"tulevikuootust" - 1 õppematerjal

Inimese Poja küsimus

võiks tähistada tiitliga „Inimese Poeg“. Idiomaatilisest kasutusest tuleb juttu ka edaspidi, kuid 10 Burkett, 2007 lk 28-29 11 Burkett, 2007 lk 32 12 ibid 7 antud kontekstis on see peamiselt tõlkeküsimus. Prohvetlik tiitel viitab sellele, et Jeesus kõnelemise ajal ei pidanud end veel Messiaks, kuid ootas, et temast saab Messias. See kirjeldus on siiski kaheldav, sest Jeesuse kõnes ei näi olevat mingit erilaadset tulevikuootust, pigem viitab ta lähiaja sündmustele. 13 Kolmanda ehk laenatud tähenduse järgi võttis Jeesus tiitli oma vastastelt ja kasutas seda selleks, et näidata oma inimlikkust, kuid evangeeliumites ei ole kohti, kus Jeesuse vastased seda väljendit eesmärgistatult tema vastu kasutaksid. Mitte-tiitellikkust kasutusest tuleb juttu edaspidi. Mis puudutab kolmandat seletust, siis toetub see peamiselt Taanieli 7:13-le ja määratleb „Inimese Poega“ kui grupi juhti