Eesti kirjanduse ajalugu I
oludega (,,Mu isamaa, mu õnn ja rõõm").
Tõlkis-mugandas enam kui 200 juttu, avaldas neid ,,Sannumetoja" (I-VII, 1848-1860) väljaandes,
kogumikus ,,Püssipappa essimessed Külla-Juttud külla rahwale" (1854).
algselt taunis teatrit, kuid kui nägi selle mõju rahvale, toetas ,,Vanemuise" tegemisi ja kirjutas ka ise
näidendid - ,,Pärmi Jaagu unenägu" (1873), ,,Kihlvedu 5000 rubla pääle" (1873), ,,Tuhalabia
valitsus" (1875).
1857. aastal alustas Pärnus ,,Perno Postimees ehk Näddalileht" toimetamisega, millega pani ühtlasi
aluse eestikeelsele ajakirjandusele. Leht saavutas ülemaalise populaarsuse, Tartusse kolimise järel,
1864. aastal hakkas Tartus välja andma ,,Eesti Postimeest ehk Näddalalehte", milles jätkas Pärnu
lehe traditsiooni, leht käsitles maa ja valla omavalitsustega seotud probleeme, taunis väljarändamist,