Uurimistöö alused
Friedrich Ludwig von Maydelli pildid Baltimaade ajaloost. Koost L. Kaljundi, T-M. Kreem.
Tallinn: Eesti Kunstimuuseum Kadrioru kunstimuuseum, 2013, lk 13. Vt ka Linda Kaljundi
artiklit ,,Balti ajalugu, kolonialism ja kul-tuurimälu. Friedrich Ludwig von Maydelli ajaloopildid"
käesolevas erinumbris.)
Maalilisus ja romantilisus olid ajastu maastikupiltide domineerivaks jooneks: enami-kus 19.
sajandi vaatealbumites sulanduvad varemed idüllilisse maastikku. Nagu eeltoodud
tsitaadidki näitavad, esineb sõnapaar ,,maalilised varemed" reaalselt enamikus tekstides,
olles rohkem kui lihtsalt ajastuomane stereotüüpne sõnakõlks. ,,Maalilisus" on nüüdseks
oman-
danud laialdase tähenduse ja käibe, ent antud kontekstis on see termin eestikeelse vastena
inglise ,,pitoresksusele" kõnekas ka seetõttu, et ilmus inglise 18. sajandi
esteetikateooriatesse nimelt seoses maastikumaali ja pargiarhitektuuriga. (J. Jokilehto,
Arhitektuuri konserveerimise ajalugu, lk 7576)