V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
«Kust te ta saite?»
Esmeralda pani sõrme suule ja peitis amuleti põue. Poeet katsus talle uusi küsimusi
esitada, aga sai väga visalt vastuseid.
«Mis tähendab see sõna «Esmeralda»?»
«Ma ei tea,» vastas tüdruk.
«Mis keeli see sõna on?»
«Küllap egiptuse keeli.»
«Sedap ma arvasin,» ütles Gringoire. «Teie polegi siis Prantsusmaalt?»
«Ma ei tea sellest midagi.»
«Kas teil vanemaid pole?»
Tüdruk hakkas seepeale mingil vanal viisil laulma:
Mu isa on üks linnuke,
mu ema tsirgupojake.
Laen paadita ma üle vee,
laen laevata ma üle vee.
Mu isa on üks linnuke,
mu ema tsirgupojake.
«Tore,» lausus Gringoire. «Aga kui vana te siis olite, kui Prantsusmaale tulite?» «üsna
tilluke.» «Ja Pariisi?»
«Mullu. Kui me Paavsti värava kaudu linna tulime,
1 Esmeralda tähendab hispaania keeles rohelist vääriskivi
97
nägin taevas põõsalinde lendamas. Oli juba augusti lõpp, ütlesin: talv, vali talv.»
«Ta oli ka vali,» vastas Gringoire rõõmsana, et vestlus edasi arenes
annaabi.ee 
