Kes avastas Ameerika?
Gutiérrezi ning ütles talle, et ta olevat näinud valgust ja palus teda kaugusse
vaadata. Piero täitis palve ja nägi samuti valgust. Admiral teatas sellest kuninga
täievolilisele inspektorile Rodrigo Sanches de Segoviale ning nad hakkasid
vaatlema ja kord või kaks nägid nad midagi vahaküünla valguse sarnast, mis kord
tõusis, kord langes allapoole (Kolumbuse laevad asusid tol hetkel vähemalt 35 miili
kaldast eemal). Kui kell kaks öösel "Pinta" madrus Rodrigo de Triana, kes seisis
laeva ninas, hüüdis: "Maa! Maa!", siis polnud enam mingit kahtlust. Otse laeva ees
paistis lähedane rannariba. Kolumbus käskis purjed kokku panna ning alustada
triivimist. Kiirustamata lähenevad laevad saarele, kiirustamata sõidavad nad ümber
massiivse kaldanuki. Saarel on palju rohelust seda on kohe näha. Peale selle on
saar ka asustatud. (Varsavski 1982:10-11).
"Santa Marialt" lastakse alla paadid. Neis asuvad oma kohtadel hästi relvastatud
madrused.