"trendikatel" - 1 õppematerjal

Filmindussõnavara ilu- ja ajakirjanduses

(http://www.eki.ee/keelen%F5u/artiklid2/tsits.html.) Muust eestikeelsest tekstist 17 eristamiseks tuleb tsitaatsõnad kirjutada teises, nt kursiivkirjas. Käänata tuleb neid ülakoma abil, näiteks coca-cola`s. Tuleks vahet teha soliidse ajalooga tsitaatväljenditel, mis on pärit eelkõige kreeka ja ladina keelest, ja uutel nn trendikatel tsitaatsõnadel ja ­ väljenditel, mis võetakse üle eelkõige inglise keelest. Viimaste kasutamist tuleks vältida korralikus kõnes ja kirjas (Ehala, 1998) Kõige rohkem oli tsitaatsõnu ajalehes Areen. Seal oli kokku neli tsitaatsõna. Hardcore- porno on ebatsensuurne sõna inglise keelest. Reality-staar ­ ,,tõsielustaar, -täht", pärineb samuti inglise keelest. Password ­ ,,salasõna" inglise keeles (näiteks kui tahetakse arvutisse sisse logida, on vaja salasõna)