FGI 1081 Stylistics (I. Ladusseva) 7 with the same effect (e.g. "One I-sorry-for-you is worth twenty souls ..."). Abstract nouns when used with the plural become very expressive (e.g. "Here reigned maenesses, cruels, ..."). ARTICLES: The article with a proper name ads a colloquial touch (e.g. Hardy Hardy`s: "The Hardy`s were rather late." "He was engaged to a Mrs. Haggard." "Have you a Tournel" (means a painting of Tournel). Indefinite article: - with a family name creates evaluative meaning (e.g. "I do not claim to be a Caruso." means: I do not claim I sing well). - with names of common people suggests a contemptuous attitude toward them (e.g. "I will never marry a Malone or a Sykes and no one will never marry me.").
peale too seekord vastas: «Ma arvan ka.» Parajasti sel hetkel lõi kloostri õhtukell. 1 Pauluse kirjade seletused. Nürnberg, Antonius Koburger. 1474. 166 Oli aeg, kus enam ükski võõras ei tohtinud kloostrisse jääda. Külalised hakkasid minema. «Meister,» ütles vader Tourangeau ülemdiakoniga jumalaga jättes, «ma armastan teadlasi ja suuri vaime, teist aga pean ma eriliselt lugu. Tulge homme Tournel-le'i lossi ja küsige sealt Saint-Martin-de-Tours'i abti.» Ülemdiakon tuli kohkunult tagasi oma tuppa. Nüüd alles taipas ta, kes oli see vader Tourangeau, ja ta tuletas meelde seda kohta Saint-Martin-de-Tours'i kloostri arhiivpaberites, kus öeldakse: «Abbas beati Martini" SCILICET REX FRANCIAE, est canonicus de consuetu-äine et habet parvam praebendam quam habet sanctus Venantius et debet sedere in sede thesaurarii.» 1
annaabi.ee 
