A.dumas Kolm musketäri terve raamat
segamatult.
Õnnetuseks oli salakoosoleku kellaaeg valitud halvasti. Äsja oli kõlanud hommikune
äratussignaal, igaüks raputas eneselt unerammestust ja et hommikusest niiskusest lahti
saada, tuli jooma tilgakest puhvetis. Tragunid, sveitslased, kaardiväelased, musketärid,
kergeratsaväelased järgnesid üksteisele kiirusega, mis oli kasulik peremehele, kuid ei
sobinud meie nelja sõbra kavatsustega. Seepärast vastasid nad üsna tusaselt kaaslaste
tervitustele, toostidele ja naljatustele.
«Kuulge,» ütles Athos, «nii läheme me kindlasti tülli ja praegu pole meil seda vaja.
D'Artagnan, jutustage meile, kuidas veetsite öö, meie jutustame pärast.»
«Tõepoolest,» hüüdis kergeratsaväelane, kes lonkis ringi klaasi viinaga, mida ta
aeglaselt maitses, «teie
475
olite öösel kaevikutes, härrased kaardiväelased, ja mulle näib, et teil oli väike tüli La
Rochelle'i rahvaga.»
D'Artagnan vaatas küsivalt Athosele. Ta ei teadnud, kas ta peab vastama