Tõlketeooria
keeltes ega mingis mõttes mõistuse üldiseks aluseks. Teiseks, loomupärane loogika vahetab
ära keele kasutamise kaudu saavutatud kokkuleppe teema osas teadmisega keelelisest
toimusest, millega kokkulepe saavutatakse: s.t põlatud grammatiku tegevusalaga.
Keeleteadlased on ammu aru saanud, et võimega rääkida teatavat keelt soravalt ei käi
tingimata kaasas keeleteaduslik teadmine sellest, s.t selle taustanähtuste, selle süstemaatiliste
toimuste ning selle koetise mõistmine.
Taustanähtused, millega keeleteadus tegeleb, on segatud kõigisse meie RÄÄKIMISE ja
KOKKULEPE saavutamise esiplaanitoimingutesse, igasse juhtumi arutlusse ja vaidlusesse,
igasse seadusesse, vahekohtusse, lepitusse, leppesse, lepingusse, avaiikku arvamusse,
teaduslike teooriate hinnangusse ning teaduslike tulemuste sõnastusse. Millal iganes inimlikes
asjades saavutatakse kokkulepe või üksmeel, sõltumata sellest, kas selleks kasutakse
annaabi.ee 
