tom
STANKEVITS: Jah, Hamletist. Näidend, mida me vaatamas
käisime, oli William Shakespeare'i "Hamlet". Seal
oli duell. Kas sa mäletad seda duelli?
BELINSKI: Kuule, Stankevits, see on alandav... aga seda, kas
objektiivne maailm on sama imaginaarne nagu
haldja peeretus või sama reaalne nagu
vasikakarbonaad (haarab kõhust kinni) oeh,
lõpeta! kuni kellelgi jätkub oidu pakkuda mulle
toimetajakohta mõne...
STANKEVITS: (taskust rahaümbrikku võttes) Oh! sellepärast ma
ju tulingi. Sa peaksid minema mõneks kuuks
Kaukasusse. Palun. See pole ainult minu poolt.
Botkin, Aksakov, Katkov... kõik ringi liikmed...
BELINSKI: Tänan.
STANKEVITS: Sa pead end ravima.
BELINSKI: Ma teen seda. Ära muretse.
STANKEVITS: Sa võid Hegeli endaga kaasa võtta.
82