A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Ta jõi nende
terviseks, reisijad vastasid samaga tema viisakusavaldusele.
Sel silmapilgul aga, kui Mousqueton tuli teatama, et hobused on valmis, ja just lauast
tõusti, tegi võõras Port-hosele ettepaneku juua kardinali terviseks. Porthos vastas, et teeb
seda heameelega, kui võõras omakorda kuninga terviseks joob. Võõras kisendas, et ta ei
tunne ühtegi teist kuningat peale Tema Eminentsi. Porthos sõimas teda joodikuks. Võõras
tõmbas oma mõõga tupest.
«Saite tobedusega hakkama,» ütles Athos. «Aga ükskõik, nüüd ei ole võimalik enam
taganeda. Tapke see mees ja tulge meile järele nii kiiresti kui võimalik.»
211
Nad hüppasid kolmekesi hobuste selga ja kihutasid minema, Porthos tõotas aga oma
vastasele, et pistab ta läbi kõigi vehklemiskunsti reeglite kohaselt.
«See oli esimene!» ütles Athos viiesaja sammu järel. «Aga miks tungis see mees
kallale Porthosele ja mitte kellelegi teisele?» küsis Aramis.