Nimetu
kajastavad tööd. 1811. aastal rajati lääne raamatute tõlke keskus.( Sealsamas 2008: 134)
18. sajandil tekkisid Jaapanis nn rangaku-sha'd Hollandi teadusega tegelejad. Nad
püüdsid rahvuslikul taustal mõjutada jaapani kulturri arengut Euroopa saavutuste baasil.
Nad olid kontaktis ja abistasid neid üksikuid eurooplasi, kes said maa suletuse aegadel
võimaluse Jaapanit külastada. Mainida tuleb rootsi botaanikut Thunbergi ja hollandi
mitmekülgset õpetlast Titsinghi, kel õnnestus Jaapanis viibida. Nende retked jätsid jälje,
küll piiratult, ka jaapanlaste kultuuriteadvusse.( Sealsamas 2008: 134-135)
Euroopa kulturri mõjud avaldusid Jaapanis märgatavalt pärast Meiji pööret. Valitsus
soosis igati nende mõjude laienemist ja süvenemist kultuuri kõikides valdkondades.
Suur roll oli perioodikal. Ksülograafiline meetod kaotas oma pikka aega valitsenud
seisundi. Võeti eeskujuks euroopalikud trükikojad ja seal kasutatavad trükimeetodid.
annaabi.ee 
