Referaat - Isikunimed eesti fraseoloogias
6
halastaja samaariamees, Buridani eesel. Fraseoloogilise nominatsiooni aluseks
olevad tunnused võivad avalduda väljendi struktuuris erinevatel viisidel:
Motiveeritud nimetused, mille prototüübi tunnused sisalduvad väljendi atributiivses
komponendis: eksinud lammas, valge vares vms
Väljendid, mille nominatsiooni aluseks on tunnustest tekkiv assotsiatiivne
tervikkujutelm: hunt lambanahas, kits kärneriks, ingel maa peal jne. selliste
nimetuste puhul kirjeldatakse inimest mitmest aspektist korraga.
Situatsioonist lähtuva kujundiga nimetused, mis on sageli tekkinud mingi
kirjandusliku süzee alusel: halastaja samaariamees, Taavet ja Koljat, koer
heinakuhja otsas jne. (Õim 2001B)
2. 3. Isikunimetuste põhisõna stereotüüpsed kujundid
Põhisõna tähistab fraseologismis eeskätt inimest kui sellist ja võib nimetamisel
lähtuda erinevatest aspektidest.
annaabi.ee 
