Mitmekeelne oskussuhtlus
organismist
• Sünonüümid viitavad koos osa info kordamisega. Veidi pikemate
artiklitega sõnastikus võib tekkida kiusatus otsida kompromissi
ainult viitamise ja kogu info kordamise vahel, andes lugejale kõige
olulisema kõigi sünonüümide juures ja täisinfo ainult põhitermini
juures. See on siiski ohtlik lahendus, kuna olles osalise info
kätte saanud, ei lähe lugeja tõenäoliselt enam tervikartiklit
vaatama, vaid piirdub pigem oletustega selle kohta. Seda on
Alain Rey nimetanud pseudomõistmiseks – lugeja arvab, et on
vastuse oma küsimusele kätte saanud, aga tema lühiartikli põhjal
tehtud oletus tegelikult siiski erineb täisartiklis kirjasolevast.
Eriti käib see (ainult) vastete andmise kohta lühiartiklis. Kui
näiteks anda vastena ainult organ ilma seletuseta, siis ei saa
annaabi.ee 
