Mitmekeelne oskussuhtlus
programmeerimiskeelt ära õppida. See ei ole suur mure, sest need
keeled ei ole tegelikult üldse keerulised, pealegi saab vajadusel alati
arendust teenusena sisse osta, kasvõi valitud süsteemi arendaja enda
käest. Suurem mure on sisuline ja puutub siinsesse õpikusse: kui
kõik teed näiteks andmestruktuuri otsustamisel on lahti, siis peab
terminoloog sisuliselt väga hästi teadma, mida ta teeb. Kogemus näitab,
et üldiselt ei teata, vaid lisaks terminoloogile ja arendajale läheb tarvis
ka vahendajat nende vahel, kes oskaks andmestruktuure soovitada,
umbes nagu käesolevas peatükis kirjeldatud.
Tehniline mõistelisus 131
Termeki
Algselt termbases.eu nime all arendatud süsteem, mida EKI saab
tänu Eesti Keeleressursside Keskusele pakkuda tasuta kõigi eesti keelt
sisaldavate terminibaaside tegemiseks.1
Töötab brauseris, st kliendiplatvormist sõltumatu. Baasi struktuur
annaabi.ee 
