Mitmekeelne oskussuhtlus
Tinglikult võiks antiikmorfeemidest kombi-
neerituks pidada ka selliseid sõnu nagu krüptograafia, kuigi tegelikult
on see kombineerimine ära tehtud juba inglise keeles ja meile laenatud
valmiskujul.
Kui laenamine annab tulemuseks võõrsõna ja kui see sõna läheb
mingigi nullist erineva sagedusega käibele, siis hakkavad toimima
keele loomulikud tendentsid, mis mugandavad sõna ära ehk kaotavad
sellest võõrsõnatunnused (oranž → orants). Kuna muganemine on
ette teada, siis on terminoloogidel mõnikord tekkinud kiusatus sellele
veidi kaasa aidata, näiteks kirjutades sõnastikku režiimi asemel resiim.
Niisuguste katsete kogemus näitab siiski kaht asja. Esiteks – loomuliku
tendentsi tagantlükkamine lihtsalt ei tööta, kuna tekitab korralikes
reeglijärgijates vastuseisu. Ja teiseks on võõrsõnatunnustel kindel
kadumise järjekord. Režiimi näites ei oleks tohtinud häälikuid muutma
hakata enne rõhu muutmist, ehk resim oleks ehk võinud läbi minna,
annaabi.ee 
