"terminoloogiateooriaks" - 1 õppematerjal

Mitmekeelne oskussuhtlus

siin terminoloogiat kui valdkonda määratledes tegime, võrreldes sõna terminoloogia tähenduse uurimisega? Lugemist • Terminoloogiale kui distsipliinile pani aluse Austria insener Eugen Wüster (1979), kelle praktiline eesmärk oli ühtlustada masinaehituse terminite kasutamist saksakeelsete riikide vahel, mida ta tegi mõistepõhise sõnastiku musternäidise (Wüster 1967) vormis. Hiljem on tema lähenemist hakatud nimetama klassikaliseks terminoloogiateooriaks. • Eesti üsna klassikalise-lähedasest terminiõpetusest on põh- jaliku ülevaate andnud Tiiu Erelt (2007). • Veel üks klassikaline kursus on The Pavel (www.bt-tb.tpsgc- pwgsc.gc.ca/btb.php?lang=eng&cont=308). 52 Terminoloogia • Terminoloogia lähedane naaber on oskusleksikograafia (nt Bergenholtz ja Tarp 1995). Sellega tasub aga ettevaatlik olla,