Filmindussõnavara ilu- ja ajakirjanduses
kohaselt. Eriti süvenes tsitaatsõnade ja väljendite pealetung 1990. aastatel, kui Eestisse
jõudsid uued nähtused, kaubad ning vaba aja veetmise viisid. Rohkesti inglise keele
laene leidub slängis, argikeeles ja noorte seas. Tsitaatsõnade kohta materjali leidmisel
olid suureks abiks http://www.eki.ee/keeleabi/artiklid/inglise.html,
http://www.eki.ee/books/ekkr/ O19 ja O49.
Üldsõnavara kõrval on suur osa ka oskussõnavaral ehk terminoloogial. Erialatekstid on
enamasti terminirikkad. Oskussõnad ehk terminid on erialamõisteid tähistavad
keelendid. Oskussõnavarast vajab inimene ainult väga väikest osa vastavalt oma
ametile. Eesti oskussõnavara on hästi rikkalikult arenenud kõikide alade ning
eriharrastuste suhtes. (http://www.eki.ee/books/ekkr/ L22.) Kinematograafiaalaste
terminite väljaotsimisel usaldasin oma arvamust ja konsulteerisin Tartu
annaabi.ee 
