Oskuskeelekorralduse eksami kordamisküsimused
- Mugavam kasutada
- Ei ole esmasel esinemisel selge, seega tuleb ära õppida
Ühel terminil võib olla mitu mõistet: sünonüümia, homonüümia, polüseemia. Mitmetähenduslikkus, kas segav
või ükskõikne, on terminoloogias paratamatu, võimatu vältida, sest oskuskeel on loomuliku keele allkeel,
sõnatüvede hulk on piiratud, meie tunnetus areneb edasi ja teised keeled on eesti keelt mõjutanud (näiline
rahvusvahelisus).
Ühele mõistele võib vastata mitu terminit. Terminivariante põhjustavad
- Eri teadusalade ühe mõiste erinev vaatenurk
- Erinevad koolkonnad ja tunnetus
- Parema väljenduse otsing
- Eri valdkondade eri moodustusmallid (keemias täppis- ja triviaalmallid, nii ka ravimitel)
- Teiste keelte mõjud
- Kontekstuaalsed variandid (kvaliteetne vs kvaliteet-)
Terminivariante on mitmeid: leksikaalsed, grammatilised (nt eri tuletised), ortograafilised (kadaster vs
kataster), lubatud või soositud sünonüümia eesti keeles: