Mitmekeelne oskussuhtlus
• Mõistmisüksust võib vaadelda rohkem kui ühest perspektiivist,
saades tulemuseks erineva arusaama.
• Mõistmisüksuse mõistmisel on oluline ka kõneleja suhtlustaotlus
– kõneleja räägib, millest soovib, ja kuulajad nii mõistavadki,
mitte pole suhtlus piiratud üksnes üldteada ja mittevaieldavatest
mõistetest rääkimisega.
Mõiste mõistest
Terminoloogia eriala põhiterminil mõiste on eesti keeles kaks tähendust.
Terminoloogiatöö terministandardi (Standardikeskus 2002a), muude
70 Terminoloogia
teatmeteoste (nt EE) ja õpikute (nt Erelt 2007) järgi kuulub mõiste
inimese teadvusse, olles tunnuste ühese kombinatsiooniga määratud
ettekujutus mingist nähtusest. Nagu muudki ideed, on mõisted
keelesõltumatud: neid saab küll väljendada mitmesugustes keeltes,
aga ise nad mingis keeles ei ole. Ka sõnastikus või tekstis saab neid
annaabi.ee 
