Mitmekeelne oskussuhtlus
• Erelt 2007 eristab mõiste määratlemist (lk 48-59) ja
avamist (lk 376-384). Avada saab mõistet lisaks ülejäänud
siinloetletud selgituseliikidele ka muude keelte vastete abil
ning õpiku või käsiraamatu vormis, kas nii et sõnastik ise ongi
sidusa õpikutekstina kirjutatud, mitte märksõnaartikliteks
jaotatud, või et ta selgituste asemel viitab mõnele eriala
käsiraamatule. Lisaks mainib Tiiu Erelt mõiste avamise
peatükis ka terminiloomeandmeid, mis küll käivad termini,
mitte mõiste kohta.
• Terminitöö terministandard Standardikeskus (2002a,b) kir-
jeldab terminibaasides kajastatavaid andmeid ning on täiesti
rakendatav ka sõnastikele.
• Sager 2000 on esseekogumik määratlemisest.
13
Sõnastiku sihtrühm ja eesmärk
Ilmselt tunnistavad paljud oskussõnastike tegijad vähemalt endale, et