Mitmekeelne oskussuhtlus
Traditsioon
Mõnes mõttes süsteemsuse hulka kuuluvat traditsiooni põhimõtet
võiks mainida ka eraldi, sest esineb juhtumeid, kus need kaks on
omavahel vastuolus. Mõte on selles, et kui mingit nähtust on
varem kuidagimoodi nimetatud, siis oleks mõtet tema samamoodi
nimetamist ka jätkata, mitte nimetust muuta. Vastuolu võib tekitada
kas traditsioonide paljusus, et nähtust on eri seltskondades varem
nimetatud eri moodi, või ka teadlik terminikorrastus, mille käigus
senised stiihiliselt kujunenud mittesüsteemsed nimetused üritatakse
süsteemsemaks teha.
Ökonoomia
Et termineid kasutataks, peab neid olema võimalik kasutada – hääldada
või kirja panna. Kui termin on liiga pikk või sisaldab keelele võõraid
häälikukombinatsioone (kasvõi infrastruktuur ), siis on mõistetav, et
inimesed üritavad nende väljaütlemist vältida.
Ökonoomia on eelmise kahe kriteeriumiga vastuolus. Mida süsteem-
annaabi.ee 
