Arvutisõnastike võrdlus
paberversiooni kasutatud terminiallikates toodud aadressil
kättesaadav ei ole ning ei saa ka väita, et veebisõnastikus
paberväljaande esmatrüki ilmumise ajal nii palju mõisteid, termineid
ja keeli kasutusel oli.
1996. a arvutikasutaja sõnastiku kasutatud terminiallikate loetelus on
15 sõnaraamatut, standardit ja elektronsõnastikku, kolm raamatutes
olevat sõnastikku ja aineregistrit. Lisaks on kasutatud välisfirmade
terminibaase, mille kohta on märgitud, et need on kinnised ega kuulu
viitamisele.
Sõnastikus kasutatud tähised ja lühendid on toodud eraldi peatükis
loeteluna koos seletusega. Näiteks O tähistab seletuse või määratluse
algust. Näide:
Desktop töölaud O kirjutuslaua elektronvaste kasutajaliideses
Sümbol O ja nii mõnigi teine esmatrükis kasutust leidnud tähis
tundub mulle harjumatu ning aeglustab lugemist.
Esimest väljaannet lugedes tekib probleeme eestikeelsetest