A.dumas Kolm musketäri terve raamat
põlvpükse sama värvi paeltega, ainsaks kaunistuseks lõhedega käised, millest paistis särk.
Kuigi vammus ja põlvpüksid olid uued, näisid nad kortsunutena, otsekui kaua kohvris
seisnud reisiriided. D'Artagnan märkas seda kõike hoolika vaatleja kiirusega, kahtlemata
instinktiivselt aimates, et tundmatu pidi tema. edaspidisele elule suurt mõju avaldama.
Just sel hetkel, kui d'Artagnan jälgis oma pilguga lillas vammuses aadlikku, laskis
viimane lendu ühe oma teravmeelsematest' ja sügavamatest märkustest bearm setuka
kohta ja mõlemad kuulajad pahvatasid naerma. Ka aadlimehel endal, ilmselt vastu oma
harjumust,
12
eksles, kui nii võib öelda, kahvatu naeratus huulil. Sel korral polnud enam mingit
kahtlust: d'Artagnani solvati tõepoolest. Selles täiesti veendunud, vajutas ta bareti
sügavamale pähe ja püüdes matkida kõrki ilmet, mida oli mõnikord näinud Gascogne'is
reisil viibivatel suurnikel, astus ta lähemale, üks käsi mõõgapidemel ja teine puusas.