LA COMPÉTENCE CULTURELLE ET SES COMPOSANTES
à la fois du multi-, du trans- et de l'interculturel :
Prenons le cas de l'Europe, si discuté en ce moment. On y trouve incontestablement des
situations multiculturelles, non seulement entre les nations européennes mais à l'intérieur
de nombre d'entre elles. Parfois, elles s'accompagnent même de conflits violents qui
s'éternisent comme ceux du Pays Basque sinon d'Irlande du Nord.
En même temps, beaucoup, en Europe, tentent de promouvoir une unité transculturelle.
L'interculturel est écarté dans les deux perspectives, il est vrai, de façon différente et
même opposée. Par rapport aux stratégies d'opposition multiculturelles, il fait figure
d'illusion idéaliste. Par rapport au transculturel, il passe pour un agitateur des différences
culturelles, alors qu'il faut, au contraire, souligner les ressemblances.
11
annaabi.ee 
