Kultuurilooline tõlge Portugal
Uste
ja akende raamid värvitakse tihti siniseks, punaseks või kollakas-oranziks.
Algarve Valged majad on madalad, mitmed kõrvuti asetsevad kuubikud moodustavad iga
eluaseme. Idas on ümardatud plaatidest katused mõnikord asendatud astanguga, et vihmavett
koguda või kuivatada kala või puuvilju. Valged lamedakatuselised majad Olhãos ja Fusetas
sarnanevad Põhja-Aafrika küladega. Vahel on need astangud asendatud neljakülgse
teravaotsalise katusega ( telhado de tesoura), mis arvatakse olevat Hiina mõjutus.
Teravatipulisi katuseid võib enim kohata Faros, Taviras ja Santa Luzia's. Ukseavade peal on
võlvkaar või karniisid. Korstnad on saledad ja elegantsed, kombekalt augustatud, valgeks
värvitud või ehitatud tellistest, mis on laotud kaunistavasse mustrisse ja kroonitud palli, nõelja
torniga, vaasiga või mingisuguse ornamendiga nagu näiteks piik või vikat.
Madeira ja Assoorid Madeiras on traditsioonilistel mägielamutel õlgkatus kahe
annaabi.ee 
