Õiguslik analüüs ja argumentatsioon
ka subjektiivseteks teooriateks
Mida ütleb tekst e. intentio operis
Teine suund küsib aga selle järele, mida ütleb tekst. Niisiis on tegemist fiktsiooniga,
kus tekst pärast selle loomist läheb ise laia maailma ja autori esialgsel kavatsusel pole
interpreteerimise seisukohalt mingit tähtsust. Siin on õigsuse kriteerium teose enese
suundumus või kavatsus (intentio operis). Traditsiooniline tekstikeskne või
tekstitaotluslik lähenemine püüab määratleda teksti mõtet eelkõige selle enese
märgisüsteemis ja vastavas kontekstis. Niisuguse lähenemise puhul on tõlgendamise
abivahendid eelkõige muud tekstid, s.t tekstuaalne kontekst, millesse meid huvitav
tekst on sattunud. Interpreteerijat aitab edasi see, kui ta suudab erinevad tekstid
omavahel rääkima panna, laseb neil üksteise kohta midagi olulist öelda. Intentio
operis esineb juriidilistes tõlgendusteooriates seaduse mõtte nime all. Niisuguseid
annaabi.ee 
