Arvutilingvistika kordamisküsimused vastustega
1) Eesti seadused ja nende tõlked inglise keelde, 392 tk (et-en.zip) Euroopa
2) Liidu õigusaktid ja nende eestikeelsed tõlked, 2981 + 1093 tk (en-et_t.zip
ja ent-et_u.zip)
10. Mis on vana kirjakeele korpus?
2008. a detsembris oli korpuses 1 550 802 sõnet. Koosneb: vanad kroonikad, üllitised,
käsikirjad, jutlused jne.
11. Kasutage vana kirjakeele korpust. Kirjutage üles päring ja vastus.
Päring : käsikiri; katekismus; üllitis. Tekstigrupp: kõik 16. saj tekstid
15 tekst(i)
käsikiri max 1000 lauset
katekismus
üllitis
Üksiksõnad raamatus Sermones
Märkmed postillas
Kullamaa käsikiri
Juramentu 1
Kiri moder'ile
Koelli katekismus
Talurahva õigus
Talupoja vanne
Juramentum 2
Duker
Völcker
Becker
Boierus
Awerbach
Kohtuvanne
12. Mis on püsiühendid?
verbi ja tema seotud laiendi püsivad ühendid jalga laskma, läbi saama, kõnet pidama.
13