"teisitivaatamine" - 1 õppematerjal

Sissejuhatus vene kirjanduslukku I

Motodega näitab Puskin, et kirjandus on lugude allikas ja et see on mäng kirjandustraditsiooniga, kirjandusega. See on tuntud süzeede ümbermängimine. Juttudes on parodeeritud maailmaklassikat (nt ,,Talutüdruk- preili" vastab ,,Vaesele Liisale" ja ,,Romeole ja Juliale"). Me peame aru saama, et paroodia ei ole mahategemine. Paroodia ja iroonia ei tähenda alati midagi halvustavat, aga need on ühele ja samale situatsioonile/objektile teisitivaatamine. Ta annab võimalust vaadata seda sama lugu hoopis teisest vaatevinklist. Ta annab võõrandumist. Väga tõsised lood muutuvad koomiliseks ja koomilistes lugudes on midagi traagilist. ,,Vaene Liisa" oli novaatorlik ­ peategelaseks oli talutüdruk. See omakorda oli teise maailmakirjanduse teksti ülemängimine ­ ,,Uus Heloise". Kirjandus muutub elu mudeliks ja elu pöörab ümber need mudelid, mida annab kirjandus. ,,Uus Heloise" on ka sisse toodud ,,Tuisku"