Kokkuvõte 18. sajandist Eestis
oli mõnda aega majandusprofessor Miitavi akadeemias, seejärel üritas jätkata agraaruuendusi
Moskva-lähedases mõisas, kus ta 1779 suri.
A. T. Helle piibli tõlkimine eesti keelde: 1728. aastal võttis Eestimaa konsistoorium vastu
otsuse Piibel eesti keeles tervikuna välja anda. Pikaleveninud töö viis lõpule Jüri kirikuõpetaja
Anton Thor Helle (1683 1748). Tallinnas kaupmehe pojana sündinud ning Kielis teoloogiat
õppinud Helle oli pietist ning samas väsimatu teadlasnatuur, kes rändas külast külla, otsides
rahvasuust vasteid heebreakeelsetele piibliväljenditele. Hellet on põhjusega loetud oma aja
parimaks eesti keele tundjaks. Paraku suutis korrektuuri lugenud Tallinna gümnaasiumi
vanade keelte professor oma üliagaruses eesti keelde asjatuid parandusi ja vigu teha, millest
Helle sai teada alles pärast raamatu ilmumist. Piibli Ramat, se on keik se Jummala Sanna
ilmus 1739 Tallinnas trükiarvuga 6000. 1773 ilmus Piibli teine trükk, kolmandat kolda anti
annaabi.ee 
