Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.
juba omaette k¨ usimus, nende tekkemehhanism on aga K331 ole-
kufunktsiooniga kirjeldatud. Shirakawa antud laenm¨argid on aga
k~oik morfoloogilised piltm¨argid. Segaseks j¨aa¨b, miks klassifitseerib
103 113 164 100
Shirakawa kui piltm¨arke, samas kui jt. on esitatud
laenuna.
Kultuuribarj¨ a¨ar. Neljanda p~ohiprobleemina, mis tegelikult seni nime-
tatutest k~oige u ¨ldisem, v~oiks osutada kultuurilisideoloogilisele bar-
j¨aa¨rile. T¨anap¨aeva u¨hiskond42 pole laial tasapinnal valmis ja suu-
teline enam t~olgendama neid protsesse, nimelt ennustust, ohvri-
rituaale, suhtlemist jumalaga, mis Shirakawa j¨argi on olnud kanji
m¨argis¨ usteemi k¨aivitusmootoriks. Kultuuribarj¨a¨ar on ilmseks p~ohju-
seks, miks n¨aiteks kommunistlik Hiina pole omamaise kirja uu-