A.dumas Kolm musketäri terve raamat
õppinud. Oma rahustuseks nägi ta köökidest ning tallidest kolme või nelja teenrit välja
tormavat ja hobuste juurde jooksvat.
225
Hertsog sammus nii kiiresti, et d'Artagnanil oli raske talle järele jõuda. Ta läks läbi
tervest reast salongidest, mille toredust Prantsusmaa kõrgeimad aukandjad ei oleks
osanud kujutledagi, ja jõudis lõpuks magamistuppa, kus peen maitse ja luksus
moodustasid imepärase kooskõla. Toa alkoovis oli tapeedisse peidetud uks; hertsog avas
selle kuldvõtmega, mida ta samast metallist ketiga kaelas kandis. D'Artagnan jäi
peenetundeliselt eemale seisma, kuid üle ukseläve astudes pöördus Buckingham ümber ja
nähes noormehe kõhklust, ütles talle:
«Tulge sisse ja kui teile langeb osaks õnn, et Tema Majesteet teid vastu võtab, siis
jutustage talle, mida siin nägite.»
226
Kutsest julgustatuna järgnes d'Artagnan hertsogile, kes tema järel ukse sulges.