Hamlet, Terve Raamat
8. stseen
Tulevad HAMLET ja KOLM NÄITLEJAT.
NARR: Sünk mõte peas, teoks valmis käed, mürk segat.
Hetk soodne, ühtki hinge, aeg ju tabat...
HAMLET: Palun esita see monoloog nii, nagu ma ta sulle ette lugesin.
Kergelt.
NARR: Sünk mõte peas, teoks valmis käed, mürk segat.
Hetk soodne, ühtki hinge, aeg ju tabat.
Jälk segu keskööl korjat vängeilt taimilt,
Kolm needust peal, kolm nõidust Hekatelt.
Su nõidusvägi ja su halvav õud
ju kohe neelab kõigilt elujõud.
HAMLET: Ja ära kätega liiga palju vehi. Palun väldi seda.
Juhtigu sind su enda vaist. Kohanda tegevus sõnale, sõna tegevusele,
silmas pidades, et sa looduse mõõdukust ei ületa. Sest kui seda nõuet ei