A.dumas Kolm musketäri terve raamat
d'Artagnani kaasa, ja kuigi viimane ei olnud kunagi mänginud ega tundnud seda mängu,
nõustus ta siiski -- ta ei teadnud, mis teha ajaga kuni kella kaheteistkümneni, sest praegu
oli kell alles üheksa.
Mõlemad musketärid olid juba kohal ja mängisid palli. Igal spordialal osav Athos
läks dArtagnaniga vastaspoolele ja kutsus nad välja. Aga juba esimese liigutuse juures,
kuigi ta mängis vasaku käega, mõistis ta, et haav on veel liiga värske ega luba nii suurt
pingutust. D'Ar-
68
tagnan jäi üksi ja kuna ta ütles, et tal puudub vilumus reeglipäraseks võistlemiseks,
siis mängiti punkte arvestamata. Korraga aga möödus Porthose heraklesliku randmega
heidetud pall nii ligidalt d'Artagnani näost, et viimane mõtles: kui pall oleks teda tabanud
näkku, oleks tulnud audientsist kuninga juurde loobuda -- siis ei saaks ta sinna minna.
Gaskoonlasele omase kujutlusvõimega aga uskus d'Artagnan, et sellest audientsist oleneb
1 -- sportlik mäng, mida mängiti reketitega.