Hamlet, Terve Raamat
HAMLET: Kas see on proloog või sõrmuse sisse graveeritud
salmike?
OPHELIA: Tõepoolest. See ei kestnud kaua, mu prints.
HAMLET: Nagu naise armastus.
KOLMAS NÄITLEJA: Sest a'ast kui arm neil hinged, Jumal käed
kord liitis pühimate seoste väel,
on päiksevankril ümber maa ja vee,
ju kaetud kolmekümne ringi tee
ja kuu on sirand päikselt laenat helgil
kolmkümmend tosin korda taevatelgil.
TEINE NÄITLEJA: Arm kestku meil ka siis, kui kuu ja päike
teist sama palju teha jõudnud käike.
Kuid oh, sul tervis hiljuti on just
läind kehvaks, huulil pole naeratust.
Ma olen mures, aga sinu meel
mu murest ärgu ehmatagu veel.
Oh, jäta see!
Siis reetja oleksin; ma nii ei tee!
Teist meest ei, ennem ma end ära neaks!