Läänemeresoome mütoloogia eksamiküsimused - vastused
12. Missugused mütoloogia valdkonda kuuluvad tähendusseosed on olnud sõnadel jumal,
kuningas, peremees ja vaim?
On iseloomulik, et ristiusu eestikeelsesse põhiterminoloogiasse võeti üle vana eesti
usundiga seotud sõnad jumal, püha, vaim ja hing. Alustagem jumalast. See
läänemeresoomlaste oluline mõiste, mis M. A. Castrénist peale eeskätt keeleteaduse
andmeile tuginedes arvatakse tähendanuvat taevahaldjat, kes varakult omandas
kaitsevaimu tähenduse,10 unustatakse eesti muinasusu iseloomustamisel tihtipeale ära,
ilmselt just seetõttu, et ta on samastunud ristiusu jumalaga.
Mõningat huvi pakub ka eesti kirikukeeles jumala kohta eeskätt kõnetussõnana kasutatav issand, mis
selgesti on tunderõhuline variant sõnast isand `peremees, härra'. Ent ei tohi unustada, et "isand" on
läänemeresoome keeltes oma põhitähenduse kõrval üsna laialdaselt käibel ka haldja tähenduses.
annaabi.ee 
