"suguki" - 1 õppematerjal

Tartu murre, Otepää murrak

Säidse suvve käisi karjan ja ainult kaits kõrd olli tolle aa si(h)en nii veidike magama jäänü, et lehmä olliva `lännüvä. Nii et sis sai ka kohe, `õkva tõnõkõrd sai `jaole. Üte marja- vai seenenaise kes säält `müüdä lätsi(vä), peni nakas `aukma, nii `virgu kohe üless ja `õkva lehmä parasjagu `lätsivä. Ja tõnõkõrd olliva lina veeren. `Säitsmä suve si(h)en kaits kõrd `olli mul veidikese `kurja. Aga niivõrd veidi, es saa pahandada suguki. 12 6.2 Otepää murdeteksti tõlge Karjapõlv Hommikune ülestõusmine, no see ikka oli küll üks kius ja rist. Aga kus sa pääsesid, muudkui pidid aga tõusma. Mõnikord olid (uuesti) magama jäänud küll, kui hüüti. (Siis) tuldi jälle uuesti, et ,,No kas ei saa juba üles, mis!" Kui ruttu söönuks ei saanud (põrutati): ,,No mis sa mäletsed seal, et sa juba rutem metsa ei saa