"suggenh" - 1 õppematerjal

Seneca moraalikirjad Luciliusele

Mõistlikule mehele see ei sobi; mälestus kestku temas, lein lakaku! 13 (25) Seda ei kiida ma mingil moel heaks, mida ütleb Metrodoros: kurbusel olevat mingi lähedus naudinguga, seda tulevat taolisel ajal püüda. Olen Metrodorose sõnad täpselt välja kirjutanud: Mhtrodw/rou e)pistolw=n proj thn a)delfh/n e)/stin ga/r tij h(donh/ lu/phi suggenh/j, h(/n xrh/ qhreu/ein kata tou=ton ton kairo/n. (26) Mul pole kahtlust, mis sa nende kohta arvad. Sest mis oleks kõlvatum, kui püüda naudingut leinast, jah, leina kaudu, nõudes mõnusat taga isegi pisaraid valades. Need siis ongi, kes meile ette heidavad liigset karmust, süüdistades meie ettekirjutusi kalkuses, kuna me ütleme, et kurbust tuleb hinge kas mitte lubada või siis peab ta kiiresti välja tõrjuma. Kuid kumb on usutamatum, kumb