Vana-Venemaa ajalugu
Herberstein
oli sloveeni päritolu Austria aadlik, oskas lapsest peale slaavi keeli, seega polnud tal raske vene keelt ära õppida.
Õppis Viini ülikoolis, hiljem diplomaatilises teenistuses keisrite juures, oma aja väljapaistavamaid diplomaate,
käis Türgis ja 2 korda Vm-l, keisri nimel Vassili õukonnaga läbirääkimisi pidams. Kogus Moskvas erinevaid
Vene ajaloo allikaid, kirjutas üles, mida kuulis. Kirjutas raamatu ,,Moskva asjade ülevaade" (1549). Herbersteini
raamat standardteos Vm kohta rohkem kui sajaks aastaks, tõlgiti kõigisse keeltesse. Suurel määral pärinevad
üldlevinud pildid Vana-Venemaa kohta Herbersteini raamatu illustratsioonid. Venelaste jaoks probleem, et
Herbersteini vahendatud Vm pilt pole suurem asi, kirjeldused verisest võimuvõitlusest ja pentsikutest
kommetest. Samas pole 16. saj Vm kohta suurt muud välispilti, ka Vene enda kroonikad napid ega vahenda
elavat pilti. Ka ajaloolased kasutavad Herbersteini laialdaselt
annaabi.ee 
