NIMEKORRALDUS koondkonspekt
Nimede tõlkimine on erand, olgugi, et
nimi võib olla leksikaalselt läbipaistev. Tõlgime sisu järgi. Langendocki idee, et eristada
sõnastikuüksusi ja nimesid kui grammatilist funktsiooni. Lauses nimi talitab nimena, teises
tekstis on tegu üldnimega. Ükski ei anna vastust, mille poolest nimi erineb muudest
sõnadest. Nimede olemuse mõistmises oleme sama kaugel kui vanadkreeklased. Parimal
juhul võimalik rääkida kahest poolusest, mille vahel toimub pidev liikumine (R. Sramek)
Nime tunnus võrreldes mittenimega. Nimed ja numbrid. Maailma liigendame numbrite,
nimedega, terminitega. Sujuv üleminek, terminid on üldnimed. Kohati võib öelda, et kas tegu
on terminite või nimedega. Keeleinimesed vs geoloogid. Oluline uurida nime ja mittenime
piiri. Terminite ja nimede üleminek on sujuv.
Terminid
Nimed
Numbrid
Nummerdame inimesi (isikukoodid) need talitavad samas tähenduses nagu nimed inimesel
on nimed ja isikukoodid. Kohanimede kõrval numbrilised tähised
annaabi.ee 
