Mitmekeelne oskussuhtlus
see jalgratta-asjatundja jaoks formaalselt vigane.
Järgmiseks peaks määratlus sobivalt suhestuma ala mõistesüstee-
miga või vähemalt sellest mitte tarbetult erinema.
(16) jalgratas – kaherattaline inimjõul liikuv sõiduk
(17) maastikujalgratas – teedeta maastikul liikumiseks mõeldud spordiva-
hend
Näib tõenäoline, et üsna paljude selle alaga tegelejate jaoks on
maastikujalgratas jalgratta liik. Siin aga on ta defineeritud kui
spordivahendi liik, mis iseenesest vale ei ole, kuid süsteemi tõenäoliselt
eriti hästi ei sobi.
Et olla arusaadav, peaks määratluses kasutama üldtuntud või mujal
defineeritud termineid.
(18) jalgratas – pedaalide abil käitatav sõiduk
Kui koostame sõnastikku sellisele sihtrühmale, kes vajab jalgratta
kohta selgitust, siis üsna kindlasti vajab ta selgitust ka pedaali kohta,
ehk sihtrühma hulgas üldtuntuks ei saa seda mõistet ega tema kohta
käivaid termineid pidada
annaabi.ee 
