Keeleteaduse alused II
haarata polüseemia tegelikku olemust. Et kompositsioonilisust säilitada, tuleb rikastada
kompositsiooni väljendamise semantikat.
4. Igaüks, kes on võõras kultuuris suhelda püüdnud, teab hästi, et vaid grammatikast ja
sõnavarast õnnestunud vestluseks ei piisa. Oluline on ka suhtluspädevus, oskus keelt
vastavalt situatsioonile ja eesmärgile kasutada. Suhtluspädevuse rollile keelekasutuses
juhtis tähelepanu juba antropoloog ja sotsiolingvist Dell Hymes (1972) ning tänaseks
on välja arenenud terve hulk teadusharusid, mis tegelevad kultuuridevaheliste
erinevustega suhtluses. Uuritakse näiteks viisakustavade erinemist, vestlusstiilide
varieerumist eri kontekstides, aga ka kõneaktide vormistust. Muuhulgas kuulub siia ka
sotsiolingvistiline pädevus kui oskus variante kontekstitundlikult valida. Mõned
uurijad on aga sotsiolingvistilist pädevust koos oskusega kõneakte antud kultuuris
annaabi.ee 
