A.dumas Kolm musketäri terve raamat
nagu d'Artagnan, see tähendab ilma sou'ta taskus, kuid varustatud julguse, terava
mõistuse ja visadusega -- omadustega, mis lootuste näol annab gaskooni aadlikule kaasa
hoopis suurema isaliku päranduse kui mõni perigordlane või berriilane saab tegelikult.
Härra de Tréville'i kohkumatu julgus, tema häbematu õnn ajal, kus hoope sadas kui rahet,
olid aidanud ta! tõusta selle keeruka redeli tippu, mida nimetatakse õukonna soosinguks
ja mille astmeid ta neljakaupa korraga ületas.
Ta oli kuninga sõber, kes, nagu teada, sügavalt austas oma isa Herni IV mälestust.
Härra de Tréville'i isa oli teda ustavalt teeninud sõdades Katoliikliku Liiga vastu, ja raha
asemel -- raha ei olnud bearnlasel kogu elu jooksul ja kõik võlad maksis ta alati ainsa
vahendiga, mida tal ei olnud vaja laenata, nimelt teravmeelsusega -- raha asemel, nagu