Eesti-Soome kirjandussuhete hetlik tee
Eesti-Soome kirjandussuhete heitlik tee
F.Tuglas on öelnud, et Eesti ja Soome on väga erinevad, kuid samas oleme rahvusliku
elu pinevaimal hetkel olnud teineteisele nii lähedal. Seetõttu on enesestmõistetav,
et ka meie vastastikustel kirjanduskontaktidel on olnud suhteliselt pikk ja
märkimisväärne ajalugu, kuid alati mitte selline nagu oleme lootnud. Esimeseks
soomendatud eesti raamatuks peetakse Pietari Hannikaise tõlgitud "Eesti
muinasjutte", mis ilmus 1847 Mikkelis . Juba läinud sajandil jõudsid eesti keelde
Matthias Johann Eiseni vahenduses "Kalevala" esimene eestindus ja ka Aleksis Kivi
näidend "Öö ja päev", mida 1884. aastal mängiti Tartu "Vanemuise" laval. Eesti
kirjanduse soomendustest olid selsamal perioodil märkimisväärsemad Lydia Koidula
jutustus "Ojamölder ja temma minnia", Eduard Bornhöhe "Tasuja", Lilli Suburgi
annaabi.ee 
