V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
Ta hoidis elust visalt kinni, võib-olla sellepärast, et
ta teisel pool hauda nägi ilmselt põrgut.
346
Vahepeal hakkas juba hämarduma. Elunatuke, mis tal veel hinges oli, sundis teda
ebamääraselt mõtlema tagasiminekule. Ta arvas enese Pariisist kaugel olevat, aga teravamalt
vaadates nägi ta, et oli ainult ülikoolilinna müüri ümber ringi käinud. Paremat kätt paistsid
Saint-Sulpice'i torn ja Saint-Germain-des-Pres' kolm teravat tippu. Ta läks sinnapole. Kui
ta Saint-Germaini sakiliselt müürilt kuulis kloostri valvuri hüüdu: «Kes seal on?», pöördus
ta abtkonna veski ja alevi pidali-maja vahelisele jalgrajale, ja natukese aja järel oli ta juba
Pre-aux-Clercs'i ääres. See aas oli kuulus mürglite tõttu, mis siin ööd kui päevad juhtusid.
See oli Saint-Germaini munkade «hüdraks»: quod monachis Sancti-Germani pratensis hydra
fuit, clericis nõva semper dissi-diorum capita suscitantibus.1 ülemdiakon kartis, et ta seal