Nimetu
( Sealsamas 2008: 155)
3.4. JAAPANI HAIKUD
Neil hajusatel lühiluuletustel on alati sama vorm: kolm rida silbikeemis 5-7-5. Nad
püüavad väljendada paljut väheste sõnade abil. Tüüpiline näide sellest on :
Mässav on meri!
Sado kohale laotub
taevane jõgi.
Haiku puhul kaob tõlkes alati midagi ära. Eelpool toodud haiku on kuulsaim klassikalise
haikumeistri Basho kirjutatud. Luuletuse kirjutamist on inspireerinud karmist
põhjarannikust eemal asuv Sado saar. Silbiskeem 5-7-5 on tunginud sügavale jaapani
teadvusse.( Ainsley 1998: 35-36)
3.5. JAAPANI MUUSIKA
Jaapani muusika baseerus kuni praeguse sajandini kotol ( horisontaalne 13 keelega
keelpill, kandlele iseloomuliku kõlaga ), shamisen'il ( 3 keelega keelpill, seda
mängitakse lapakaga, mida kasutatakse jää kraapimiseks tuuleklaasilt ) ja shakuhachi'l (
kromaatiline bambusflööt, millest on peaaegu võimatu ühtki nooti välja saada ). Kotot ja