Kultuuridevaheline kommunikatsioon
Igasugune mudel
põhineb mingil metafooril.(Nt inimmõtlemise metafoorideks on olnud kellamehhanism,
telefonisidesüsteem, arvuti).
Metafoor on generatiivne, sest võimaldab luua samal võrdlusalusel uusi, aga samas
mõistetavaid väljendeid ("aeg on ammendatud/läbi/otsas", "mitu tundi tuulde visatud", "aega
laialt käes/raha laialt käes"). Metafoor on generatiivne ka teises mõttes: lähtevaldkonna
seosed ja omadused kantakse üle sihtvaldkonnale, mõnikord õigustatult (muidu metafoor ei
toimiks), mõnikord mitte.
Nt aega pole tegelikult võimalik säästa samal viisil kui raha. Generatiivsed metafoorid ühtlasi
keeleti/kultuuriti erinevad (ingl. "spend time" eesti "aega veetma" st mitte tingimata
"kulutama"). Aega saab samas võrrelda ka nt teega (minevik taga, tulevik ees) või nt
punktiga, kus punkt on olevik (polükroonsetes kultuurides). Aeg ka jõgi ("aeg voolab").
annaabi.ee 
