"sihtkultuuris" - 1 õppematerjal

Mitmekeelne oskussuhtlus

ei ole teadaolevalt kokku lepitud, st võib juhtuda, et kuulaja ei saa olla kindel, et kõneleja on teadlik oma ekslikkusest, siis tähendab selline lühendamine oma subjektiivse arvamuse esitamist objektiivse tõena, mis kuulub demagoogia valdkonda. Muid teemasid peale tähenduse, mida põhimõtteliselt saaks empiiri- liselt uurida, aga millest rääkimisel uuringuid pea kunagi tehtud ei ole, vaid põhinetakse iseenda kõhutundel: loetavus, arusaadavus sihtrühma jaoks, vastuvõetavus sihtkultuuris. Muidugi võib hindaja kõhutunne nendel teemadel olla vägagi adekvaatne, ja sageli ongi. See aga ei muuda asjaolu, et uuringuid tehtud ei ole, st hinnangu adekvaatsus on läbinisti subjektiivne. Toimetamise teemad 211 Subjektiivsed põhjendused Näite 54 sarnased teadvustatult ja ilmutatult subjektiivsed põhjen- dused ei ole vältimatult halvad, kuna kogenud toimetaja võib