Mitmekeelne oskussuhtlus
ja eri baasisüsteemidel on siin erinevad võimed.
• Viite lisamisel on tarvis kontrollida, et viidatav oleks olemas ja
õiges tähenduses. Kuna sõnapõhises baasis võib sõnal olla mitu
tähendust, siis tuleb kuidagi korraldada nii, et viide saaks õigele
112 Terminoloogia
neist. Tavaliselt ei ole pääsu sellest, et viidet lisavale koostajale
näidata kogu või peaaegu kogu sihtartiklit, et ta saaks teadlikult
valida. Lisaks võiks koostajal olla võimalus viidatav kohe ka
baasi lisada, kui seda seal varem ei ole.
• Viidatava kustutamisel on tarvis kustutada talle viitavad viited,
võibolla selleks ka koostaja nõusolekut küsides. Näiteks võib
koostaja loobuda viidatava artikli kustutamisest, kui saab teada
selle sissetulevatest viidetest.
• Viidatava muutmisel on tarvis koostajalt üle küsida, kas viited
annaabi.ee 
